ボロボロ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

   worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   祖(そ)母(ぼ)は服(ふく)をボロボロになるまで着(き)る。

   • My grandmother wears a dress to rags.

   単(たん)語(ご)：祖(そ)母(ぼ)は服(ふく)をボロボロなるまで着(き)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   上(うわ)着(ぎ)を着(き)古(ふる)してぼろぼろにする。

   • I wear my coat to rags.

   単(たん)語(ご)：上(うわ)着(ぎ)を着(き)古(ふる)すボロボロにする

2. 2

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   crumbling; dry and crumbly

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   その鉄(てつ)の棒(ぼう)はさびてぼろぼろになった。

   • Rust ate away the iron bar.

   単(たん)語(ご)：その鉄(てつ)の棒(ぼう)は錆(さ)びるボロボロなる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その建(たて)物(もの)は内(ない)外(がい)ともぼろぼろになっている。

   • The building is rotten inside and out.

   単(たん)語(ご)：その建(たて)物(もの)は内(ない)外(がい)共(とも)ボロボロなる

3. 3

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   falling (in drops or clumps); scattering

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   涙(なみだ)がボロボロこぼれた。

   • Tears fell in big drops.

   単(たん)語(ご)：涙(なみだ)ボロボロこぼれる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   な形(けい)容(よう)詞(し)

   (physically or mentally) worn-out; exhausted

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   仕(し)事(ごと)で心(こころ)も体(からだ)もボロボロだ。

   • I'm worn out both mentally and physically from work.

   単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)心(こころ)体(からだ)ボロボロ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   最(さい)近(きん)、睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だったから、お肌(はだ)がボロボロ。

   • I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
   • Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.

   単(たん)語(ご)：最(さい)近(きん)睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だった肌(はだ)ボロボロ

5. 5

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   (coming to light) one after another

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   うそがボロボロ出(で)てきた。

   • Lies came to light one after another.

   単(たん)語(ご)：ボロボロ出(で)てくる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 37