刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. 単(たん)語(ご):刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の肌(はだ)に触(ふ)れると、心(こころ)が安(やす)らぐような温(あたた)かさを感(かん)じます。 When I touch his skin, I feel a warmth that seems to soothe my heart. 単(たん)語(ご):かの肌(はだ)触(ふ)れる心(こころ)安(やす)らぐような暖(あたた)かい感(かん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。 I don't have the feeling for Chinese music in my body. 単(たん)語(ご):中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う確(かく)認(にん)済(ず)み
中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。 I don't have the feeling for Chinese music in my body. 単(たん)語(ご):中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う確(かく)認(にん)済(ず)み
刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. 単(たん)語(ご):刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る確(かく)認(にん)済(ず)み
この布(ぬの)は肌(はだ)にくっつく。 This cloth adheres to the skin.This cloth sticks to your skin. 単(たん)語(ご):この布(ぬの)は肌(はだ)にくっつく
ぬれた服(ふく)は肌(はだ)にくっつく。 Wet clothes adhere to the skin.Wet clothes stick to your skin. 単(たん)語(ご):濡(ぬ)れる服(ふく)は肌(はだ)にくっつく
彼(かの)女(じょ)の肌(はだ)は雪(ゆき)のように白(しろ)い。 Her skin is as white as snow. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)肌(はだ)は雪(ゆき)のように白(しろ)い