この粗(そ)末(まつ)な机(つくえ)は、もうすぐ壊(こわ)れてしまうだろう。 This shabby desk will probably break soon. 単(たん)語(ご)：粗(そ)末(まつ)机(つくえ)もうすぐ壊(こわ)れるしまうだろう確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の粗(そ)末(まつ)な服(ふく)装(そう)は、周(しゅう)囲(い)との雰(ふん)囲(い)気(き)にそぐわなかった。 His shabby clothing was out of place with the surrounding atmosphere. 単(たん)語(ご)：かの粗(そ)末(まつ)服(ふく)装(そう)周(しゅう)囲(い)雰(ふん)囲(い)気(き)そぐわない確(かく)認(にん)済(ず)み
もうこれからは俺(おれ)を粗(そ)末(まつ)には扱(あつか)えないぞ。 You can't kick me around any more.You can't kick me around anymore. 単(たん)語(ご)：もうこれからは俺(おれ)を粗(そ)末(まつ)には扱(あつか)うぞ
道(どう)具(ぐ)を粗(そ)末(まつ)に使(つか)うな。 Don't handle these tools roughly. 単(たん)語(ご)：道(どう)具(ぐ)を粗(そ)末(まつ)使(つか)うな確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の食(た)べるものは粗(そ)末(まつ)だった。 His diet was abstemious.What he ate was very simple and humble. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)食(た)べる物(もの)は粗(そ)末(まつ)だ
私(わたし)の車(くるま)はとてもお粗(そ)末(まつ)な物(もの)です。 Mine is an apology for a car. 単(たん)語(ご)：私(わたし)車(くるま)はとてもお粗(そ)末(まつ)物(もの)です
彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)といってもお粗(そ)末(まつ)なものだ。 She is a poor excuse for a singer. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)といってもお粗(そ)末(まつ)物(もの)だ
どんなにそまつでも、我(わ)が家(や)が一(いち)番(ばん)だ。 Be it ever so humble, there's no place like home. 単(たん)語(ご)：どんなに粗(そ)末(まつ)でも我(わ)が家(や)が一(いち)番(ばん)だ
もうこれからは俺(おれ)を粗(そ)末(まつ)には扱(あつか)えないぞ。 You can't kick me around any more.You can't kick me around anymore. 単(たん)語(ご)：もうこれからは俺(おれ)を粗(そ)末(まつ)には扱(あつか)うぞ
どんなに粗(そ)末(まつ)でも、我(わ)が家(や)は我(わ)が家(や)である。 Be it ever so humble, home is home. 単(たん)語(ご)：どんなに粗(そ)末(まつ)でも我(わ)が家(や)はである
マイクは、丸(まる)太(た)から粗(そ)末(まつ)なテーブルを作(つく)った。 Mike made a rude table from the logs.Mike made a crude table out of logs. 単(たん)語(ご)：は丸(まる)太(た)から粗(そ)末(まつ)テーブルを作(つく)る
食(た)べ物(もの)を粗(そ)末(まつ)にしたくないので彼(かれ)は全(ぜん)部(ぶ)食(た)べた。 He finished his dinner because he didn't like to waste food. 単(たん)語(ご)：食(た)べ物(もの)を粗(そ)末(まつ)したいので彼(かれ)は全(ぜん)部(ぶ)食(た)べる
過(か)労(ろう)や粗(そ)末(まつ)な食(しょく)事(じ)の為(ため)に、彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)になった。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 単(たん)語(ご)：過(か)労(ろう)や粗(そ)末(まつ)食(しょく)事(じ)のために彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)になる
