彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものだった。 His story was simplicity itself. 単(たん)語(ご):彼(かれ)話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものだ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように単(たん)純(じゅん)だ。 She is as simple as a child. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように単(たん)純(じゅん)だ
彼(かれ)は見(み)かけほど単(たん)純(じゅん)ではない。 He is not as simple as he seems. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は見(み)かけほど単(たん)純(じゅん)ではない
彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものであった。 His story was simplicity itself. 単(たん)語(ご):彼(かれ)話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものである
それを信(しん)じるなんて君(きみ)は単(たん)純(じゅん)だね。 It's naive of you to believe that. 単(たん)語(ご):それを信(しん)じるなんて君(きみ)は単(たん)純(じゅん)だね
これは単(たん)純(じゅん)すぎる質(しつ)問(もん)でしょうね。 I should say this is too simple a question. 単(たん)語(ご):これは単(たん)純(じゅん)過(す)ぎる質(しつ)問(もん)でしょうね
この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)なので私(わたし)にもできる。 This work is simple enough for me to do. 単(たん)語(ご):この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)なので私(わたし)にもできる
この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)なので子(こ)供(ども)にもできる。 This work is simple enough for a child to do.This work is simple enough that even a child can do it.ほかの訳(わけ) (4)This work is so simple even a child can do it.This work is so simple that even a child can do it. 単(たん)語(ご):この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)なので子(こ)供(ども)にもできる
私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その問(もん)題(だい)は単(たん)純(じゅん)ではない。 As far as I am concerned, the problem is not a simple one. 単(たん)語(ご):私(わたし)にその問(もん)題(だい)は単(たん)純(じゅん)ではない