登(とう)録(ろく)

清(せい)算(さん)

せいさんseisan

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

(financial) settlement; squaring accounts; clearing debts
会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)前(まえ)に全(すべ)ての債(さい)権(けん)債(さい)務(む)を清(せい)算(さん)しました。

The company liquidated all its receivables and liabilities before going bankrupt.

単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)すべて債(さい)権(けん)債(さい)務(む)清(せい)算(さん)
確(かく)認(にん)済(ず)み
今(こん)回(かい)の取(とり)引(ひき)で、両(りょう)社(しゃ)はすべての未(み)払(はら)い金(きん)を清(せい)算(さん)しました。

With this transaction, both companies have settled all outstanding payments.

単(たん)語(ご)：今(こん)回(かい)取(とり)引(ひき)両(りょう)社(しゃ)すべて未(み)払(はらい)金(きん)清(せい)算(さん)
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
liquidation
経(けい)営(えい)難(なん)で会(かい)社(しゃ)を清(せい)算(さん)した。

Due to financial difficulties, they liquidated the company.

単(たん)語(ご)：経(けい)営(えい)難(なん)会(かい)社(しゃ)清(せい)算(さん)
確(かく)認(にん)済(ず)み
3
ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)
長(なが)年(ねん)の確(かく)執(しつ)を清(せい)算(さん)し、ようやく和(わ)解(かい)に至(いた)りました。

After years of animosity, we have finally reached a reconciliation.

単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)確(かく)執(しつ)清(せい)算(さん)ようやく和(わ)解(かい)至(いた)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は過(か)去(こ)の過(あやま)ちを清(せい)算(さん)し、人(じん)生(せい)の新(あたら)しいスタートを切(き)ろうとしています。

He is trying to settle his past mistakes and make a new start in life.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)過(か)去(こ)過(あやま)ち清(せい)算(さん)人(じん)生(せい)新(あたら)しいスタートを切(き)るとして
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 13

凍(とう)死(し)しそうな乞(こ)食(じき)が手(て)当(あ)てのため、病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)まれた。だが、その乞(こ)食(じき)は治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)するような金(かね)は一(いち)文(もん)も、もってなかった。

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

単(たん)語(ご)：凍(とう)死(し)するそう乞(こ)食(じき)が手(て)当(あて)のため病(びょう)院(いん)に運(はこ)び込(こ)むだそのは治(ち)療(りょう)費(ひ)を清(せい)算(さん)ような金(かね)一(いち)文(もん)も持(も)つ

確(かく)認(にん)済(ず)み

清(せい)算(さん)をお願(ねが)いします。

Check, please.

単(たん)語(ご)：清(せい)算(さん)をお願(ねが)いします

彼(かれ)は死(し)んで罪(つみ)を清(せい)算(さん)した。

He committed suicide to atone for his sin.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は死(し)ぬ罪(つみ)を清(せい)算(さん)する

私(わたし)があなたに１ドル払(はら)えば清(せい)算(さん)がつく。

If I pay you a dollar, we'll be even.

単(たん)語(ご)：私(わたし)があなたにドル払(はら)う清(せい)算(さん)付(つ)く

チェックアウトのときにまとめて清(せい)算(さん)してください。

Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.

単(たん)語(ご)：チェックアウトの時(とき)にまとめて清(せい)算(さん)するください

このお支(し)払(はら)いが清(せい)算(さん)できないご事(じ)情(じょう)がおありでしたら、ご連(れん)絡(らく)ください。

If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.

単(たん)語(ご)：このお支(し)払(はら)いが清(せい)算(さん)できるご事(じ)情(じょう)あるですご連(れん)絡(らく)ください

経(けい)営(えい)難(なん)で会(かい)社(しゃ)を清(せい)算(さん)した。

Due to financial difficulties, they liquidated the company.

単(たん)語(ご)：経(けい)営(えい)難(なん)会(かい)社(しゃ)清(せい)算(さん)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)前(まえ)に全(すべ)ての債(さい)権(けん)債(さい)務(む)を清(せい)算(さん)しました。

The company liquidated all its receivables and liabilities before going bankrupt.

単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)すべて債(さい)権(けん)債(さい)務(む)清(せい)算(さん)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

長(なが)年(ねん)の確(かく)執(しつ)を清(せい)算(さん)し、ようやく和(わ)解(かい)に至(いた)りました。

After years of animosity, we have finally reached a reconciliation.

単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)確(かく)執(しつ)清(せい)算(さん)ようやく和(わ)解(かい)至(いた)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

今(こん)回(かい)の取(とり)引(ひき)で、両(りょう)社(しゃ)はすべての未(み)払(はら)い金(きん)を清(せい)算(さん)しました。

With this transaction, both companies have settled all outstanding payments.

単(たん)語(ご)：今(こん)回(かい)取(とり)引(ひき)両(りょう)社(しゃ)すべて未(み)払(はらい)金(きん)清(せい)算(さん)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)