過(あやま)ち

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちはたいしたことはないとみなしている。

• I view his error as insignificant.

彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)った。

• He saw he was wrong.
• He saw that he was wrong.

母(はは)は彼(かれ)の過(あやま)ちを許(ゆる)した。

• My mother excused his mistake.

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちをとがめた。

• I blamed him for his fault.

私(わたし)は重(じゅう)大(だい)な過(あやま)ちを犯(おか)した。

• I made a serious mistake.

行(こう)員(いん)は私(わたし)に過(あやま)ちを認(みと)めた。

• The clerk admitted his mistake to me.

過(か)去(こ)の過(あやま)ちが迫(せま)ってくる。

• My past indiscretions are coming back to haunt me.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)した。

• He reflected on his errors.

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。

• To err is human, to forgive divine.

誰(だれ)にでも過(あやま)ちを犯(おか)すことがある。

• Anyone can make mistakes.
• Everyone makes a mistake at times.