重(かさ)ねる

彼(かれ)は悪(あく)事(じ)を重(かさ)ねた。

• He committed one crime after another.

机(つくえ)の上(うえ)には漫(まん)画(が)本(ぼん)が重(かさ)ねてあった。

• The comic books were piled on the desk.

この本(ほん)は８版(はん)を重(かさ)ねました。

• This book has gone through eight editions.

お心(こころ)遣(づか)い重(かさ)ねて感(かん)謝(しゃ)します。

• Thank you again for your good thoughts.

用(よう)紙(し)は３枚(まい)重(かさ)ねて出(だ)してください。

• Hand in the three sheets of paper together.

貴(き)殿(でん)のご支(し)援(えん)に対(たい)して重(かさ)ねてお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

• Thank you again for your kind assistance.

恵(けい)子(こ)が手(て)際(ぎわ)よく食(しょっ)器(き)を重(かさ)ねて、シンクへ運(はこ)んでゆく。

• Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
• Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.

年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれ、だんだん遠(えん)視(し)になってきている。

• I'm getting farsighted as I get older.

台(だい)座(ざ)に心(しん)棒(ぼう)を立(た)てて、各(かく)パーツをずらしながら重(かさ)ねていきます。

• You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.

混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

• The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.