ずらす

ちょっと椅(い)子(す)をずらしてくれない？

• Could you move the chair a bit?

ローマのホテルの予(よ)約(やく)を、３日(みっか)ずらさなければならなくなった。

• I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.

台(だい)座(ざ)に心(しん)棒(ぼう)を立(た)てて、各(かく)パーツをずらしながら重(かさ)ねていきます。

• You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.

彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をずらしてかぶった。

• He wore his hat at an angle.

施(し)設(せつ)が混(こん)雑(ざつ)する場(ば)合(あい)、時(じ)間(かん)をずらしてご来(らい)場(じょう)ください。

• If the facility is crowded, please visit at a different time.

この手(て)続(つづ)きを、明日(あした)以(い)降(こう)にずらしてもよろしいですか？

• Would it be alright if I postponed this procedure until tomorrow or later?

不(ふ)動(どう)産(さん)価(か)格(かく)が下(げ)落(らく)し続(つづ)けるとなると、購(こう)入(にゅう)時(じ)期(き)をずらすべきか迷(まよ)う。

• If real estate prices continue to fall, I'm wondering whether I should delay the timing of my purchase.

彼(かれ)は私(わたし)たちを散(さん)々(ざん)てこずらせた。

• He gave us quite a lot of trouble.

混(こん)雑(ざつ)を避(さ)けるために、予(よ)定(てい)をオフピークの時(じ)間(かん)にずらした。

英(えい)訳(やく)はまだありません。