積(つ)み上(あ)げる

一(いち)族(ぞく)が苦(く)労(ろう)して積(つ)み上(あ)げてきたものを、お前(まえ)は一(いっ)瞬(しゅん)で反(ほ)故(ご)にするつもりか。

• Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

経(けい)験(けん)を積(つ)み上(あ)げる。

• Build up experience.

積(つ)み上(あ)げた段(だん)ボールがざざっと崩(くず)れた。

• The stack of cardboard boxes collapsed with a loud crash.

建(けん)材(ざい)を積(つ)み上(あ)げて、整(せい)理(り)してから、次(つぎ)の工(こう)程(てい)に進(すす)みます。

• After stacking and organizing the building materials, we will proceed to the next step.

折(せっ)角(かく)ここまで頑(がん)張(ば)って積(つ)み上(あ)げたのに、もう崩(くず)すの？もったいない！

• After all that effort to build it up, you're already going to knock it down? What a waste!

ロッテリアは、最(さい)大(だい)10段(だん)までチーズバーガーを積(つ)み上(あ)げることのできる驚(きょう)異(い)の「タワーチーズバーガー」を展(てん)開(かい)していました。

• Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.

土(ど)を手(て)持(も)ちで1スタック持(も)っていれば、地(ち)下(か)で暗(くら)闇(やみ)に入(はい)ってしまったときに、ブロックを縦(たて)に積(つ)み上(あ)げて脱(だっ)出(しゅつ)することができます。

• Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out.

そして、とりわ、この国(くに)の再(さい)建(けん)に加(くわ)わるように尋(たず)ねよう、221年(ねん)間(かん)アメリカにおいて行(おこな)われたきた唯(ゆい)一(いつ)の方(ほう)法(ほう)-硬(かた)くなった手(て)で一(ひと)つずつブロックを積(つ)み上(あ)げ、レンガを積(つ)み上(あ)げるように。

• And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.