子(こ)供(ども)たちがボールを取(と)り合(あ)って、砂(すな)場(ば)は大(だい)混(こん)戦(せん)になった。 The children fought over the ball, and the sandbox became a total mess. 単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)たちボール取(と)り合(あ)う砂(すな)場(ば)混(こん)戦(せん)確(かく)認(にん)済(ず)み
会(かい)場(じょう)は一(いっ)瞬(しゅん)にして混(こん)戦(せん)と化(か)し、誰(だれ)が何(なに)をしているのか全(まった)く分(わ)からなかった。 The venue instantly turned into chaos, and I had no idea who was doing what. 単(たん)語(ご)：会(かい)場(じょう)一(いっ)瞬(しゅん)にして混(こん)戦(せん)化(か)する誰(た)が何(なに)を全(まった)くわかる確(かく)認(にん)済(ず)み
選(せん)挙(きょ)は混(こん)戦(せん)になっている。 The election has become a close race. 単(たん)語(ご)：選(せん)挙(きょ)混(こん)戦(せん)確(かく)認(にん)済(ず)み
そこに赤(あか)井(い)選(せん)手(しゅ)も加(くわ)わり、ゴール前(まえ)は混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となった。 There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. 単(たん)語(ご)：そこに選(せん)手(しゅ)も加(くわ)わるゴール前(まえ)は混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となる確(かく)認(にん)済(ず)み
混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 単(たん)語(ご)：混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となるレースだがは集(しゅう)団(だん)をラップすることもある終(しゅう)盤(ばん)確(かく)実(じつ)タイミングよくポイント重(かさ)ねる優(ゆう)勝(しょう)
選(せん)挙(きょ)は混(こん)戦(せん)になっている。 The election has become a close race. 単(たん)語(ご)：選(せん)挙(きょ)混(こん)戦(せん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
子(こ)供(ども)たちがボールを取(と)り合(あ)って、砂(すな)場(ば)は大(だい)混(こん)戦(せん)になった。 The children fought over the ball, and the sandbox became a total mess. 単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)たちボール取(と)り合(あ)う砂(すな)場(ば)混(こん)戦(せん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
会(かい)場(じょう)は一(いっ)瞬(しゅん)にして混(こん)戦(せん)と化(か)し、誰(だれ)が何(なに)をしているのか全(まった)く分(わ)からなかった。 The venue instantly turned into chaos, and I had no idea who was doing what. 単(たん)語(ご)：会(かい)場(じょう)一(いっ)瞬(しゅん)にして混(こん)戦(せん)化(か)する誰(た)が何(なに)を全(まった)くわかる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
