しまう

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）他(た)動(どう)詞(し)

   to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   買(か)い物(もの)を済(す)ませてしまったら電(でん)話(わ)します。

   • I will call you when I have done my shopping.

   単(たん)語(ご)：買(か)い物(もの)を済(す)ませるしまう電(でん)話(わ)する

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   人(ひと)は食(しょく)事(じ)を取(と)らなければ死(し)んでしまう。

   • If you don't eat, you die.
   • If you don't eat, you'll die.

   単(たん)語(ご)：人(ひと)食(しょく)事(じ)なければ死(し)ぬしまう

2. 2

   to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   今日(きょう)は店(みせ)を早(はや)めにしまう。

   • We'll close the shop early today.

   単(たん)語(ご)：こんにちは店(みせ)早(はや)めにしまう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to put away; to put back; to keep; to store

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   本(ほん)とノートをしまいなさい。

   • Put away your books and notebooks.

   単(たん)語(ご)：本(ほん)とノートをしまう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   助(じょ)動(どう)詞(し)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   to do completely; to finish

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 動(どう)詞(し)のて形(かたち)の後(あと)に付(つ)く

   やってしまったことは元(もと)に戻(もど)らない。

   • What is done cannot be undone.

   単(たん)語(ご)：やるしまうことは元(もと)に戻(もど)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ニューヨークで道(みち)に迷(まよ)ってしまった。

   • I lost my way in New York.
   • In New York I lost my way.

   単(たん)語(ご)：ニューヨークで道(みち)に迷(まよ)うしまう

5. 5

   to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do; to end up ...

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 動(どう)詞(し)のて形(かたち)の後(あと)に付(つ)く

   彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で、表(ひょう)面(めん)的(てき)な情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)してしまう。

   • She ends up making decisions based on superficial information because of her simplistic thinking.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で表(ひょう)面(めん)的(てき)情(じょう)報(ほう)だけ判(はん)断(だん)するしまう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   迷(めい)路(ろ)の中(うち)で、道(みち)を間(ま)違(ちが)えて、回(まわ)り込(こ)んでしまった。

   • I took the wrong path in the maze and ended up going round.

   単(たん)語(ご)：迷(めい)路(ろ)の内(うち)で道(みち)を間(ま)違(ちが)う回(まわ)り込(こ)むしまう

例(れい)文(ぶん) 2,648