玉(たま)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   ball; sphere; globe; orb

   すべての星(ほし)は球(たま)だ。

   • Every star is a sphere.

   単(たん)語(ご)：すべて星(ほし)は玉(たま)だ

   彼(かの)女(じょ)の額(ひたい)は玉(たま)の汗(あせ)だった。

   • Her brow was beaded with perspiration.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)額(ひたい)は玉(たま)の汗(あせ)だ

2. 2

   bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet

   彼(かれ)の額(ひたい)には玉(たま)のような汗(あせ)が浮(う)かんでいた。

   • There were beads of sweat on his forehead.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)額(ひたい)には玉(たま)のような汗(あせ)が浮(う)かぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   ball (in sports); pitch (e.g. in baseball)

   注(ちゅう): 特(とく)に「球(きゅう)」

   球(たま)はわずかにカーブした。

   • The ball curved slightly.

   単(たん)語(ご)：玉(たま)はわずかにカーブする

   球(たま)は小(お)川(がわ)の中(なか)に転(ころ)がり込(こ)んだ。

   • The ball rolled into the stream.

   単(たん)語(ご)：玉(たま)は小(お)川(がわ)の中(なか)に転(ころ)がり込(こ)む

4. 4

   pile (of noodles, etc.)

   うどんを二(に)玉(たま)ゆでる。

   • Boil two portions of udon.

   単(たん)語(ご)：うどん玉(たま)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   bullet

   注(ちゅう): 特(とく)に「弾(たま)」

   弾(たま)が彼(かれ)の頬(ほお)をかすめた。

   • The bullet grazed his cheek.

   単(たん)語(ご)：玉(たま)が彼(かれ)頬(ほお)をかすめる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   弾(たま)が的(まと)に当(あ)たった。

   • The bullet found its mark.

   単(たん)語(ご)：玉(たま)が的(まと)に当(あ)たる

6. 6

   bulb (i.e. a light bulb)

   注(ちゅう): 特(とく)に「球(きゅう)」

   電(でん)気(き)スタンドの玉(たま)が切(き)れた。

   • The bulb in the desk lamp burned out.

   単(たん)語(ご)：電(でん)気(き)スタンド玉(たま)切(き)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   lens (of glasses, etc.)

   眼鏡(めがね)の玉(たま)をふく。

   • Wipe the lenses of your glasses.

   単(たん)語(ご)：メガネ玉(たま)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
8. 8

   bead (of an abacus)

   注(ちゅう): 特(とく)に「玉(たま)」「珠(たま)」

   そろばんの玉(たま)をはじく。

   • Flick the beads of the abacus.

   単(たん)語(ご)：そろばん玉(たま)はじく

   確(かく)認(にん)済(ず)み
9. 9

   ball (i.e. a testicle)

   俗(ぞく)語(ご)略(りゃく)語(ご)

   注(ちゅう): 特(とく)に「玉(たま)」

   参(さん)照(しょう): 金(きん)玉(ぎょく)

   「おい、玉(たま)が痛(いた)くて歩(ある)けないだろ」と医(い)者(しゃ)に言(い)われた。

   • “Hey, your balls hurt so much you can't walk, can't they?” the doctor said to me.

   単(たん)語(ご)：玉(たま)痛(いた)い歩(ある)く医(い)者(しゃ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
10. 10

    gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

    注(ちゅう): 特(とく)に「玉(たま)」「珠(たま)」。「璧(へき)」とも書(か)く

    艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にす。

    • Adversity makes a man wise, not rich.
    • Hardship makes the man.

    単(たん)語(ご)：艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にする

    確(かく)認(にん)済(ず)み
11. 11

    female entertainer (e.g. a geisha)

    彼(かの)女(じょ)は昔(むかし)、上(かみ)方(がた)の玉(たま)として名(な)を馳(は)せた女(おんな)だった。

    • She was once a woman who made a name for herself as an Oiran in the Kamigata region.

    単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)昔(むかし)上(じょう)方(ほう)玉(たま)として名(な)を馳(は)せる女(おんな)だった

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    料(りょう)亭(てい)の玉(たま)は、客(きゃく)をもてなすのが上(じょう)手(ず)で、いつも満(まん)席(せき)だ。

    • Tama, from the ryotei, is so good at entertaining guests that the place is always full.

    単(たん)語(ご)：料(りょう)亭(てい)玉(たま)客(きゃく)もてなす上(じょう)手(ず)いつも満(まん)席(せき)

    確(かく)認(にん)済(ず)み
12. 12

    person (when commenting on their nature); character

    軽(けい)蔑(べつ)語(ご)

    こいつがそんな玉(たま)じゃないことなんてとうの昔(むかし)に解(わか)っていたからさ。

    • That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.

    単(たん)語(ご)：こいつがそんな玉(たま)だことなんてとうの昔(むかし)にわかるからさ

    確(かく)認(にん)済(ず)み
13. 13

    item, funds or person used as part of a plot

    事(じ)件(けん)の玉(たま)は、実(じつ)は一(いっ)見(けん)無(む)関(かん)係(けい)な人(じん)物(ぶつ)だった。

    • The culprit of the case was, in fact, someone who at first glance seemed to be unrelated.

    単(たん)語(ご)：事(じ)件(けん)玉(たま)実(じつ)は一(いっ)見(けん)無(む)関(かん)係(けい)人(じん)物(ぶつ)だった

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    彼(かれ)は、組(そ)織(しき)の陰(いん)謀(ぼう)の玉(たま)として利(り)用(よう)されたんだ。

    • He was used as a scapegoat in the organization's conspiracy.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)組(そ)織(しき)陰(いん)謀(ぼう)玉(たま)として利(り)用(よう)される

    確(かく)認(にん)済(ず)み
14. 14

    名(めい)詞(し)接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

    egg

    参(さん)照(しょう): 玉(たま)子(ご)

    かき玉(たま)汁(じる)を作(つく)った。

    • I made egg-drop soup.

    単(たん)語(ご)：玉(たま)作(つく)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み
15. 15

    接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)助(じょ)数(すう)詞(し)

    okonomiyaki

    料(りょう)理(り)

    参(さん)照(しょう): お好(この)み焼(や)き

    お好(この)み焼(や)きの店(みせ)で豚(ぶた)玉(たま)を注(ちゅう)文(もん)した。

    • I ordered pork okonomiyaki at the okonomiyaki shop.

    単(たん)語(ご)：お好(この)み焼(や)き店(みせ)玉(たま)注(ちゅう)文(もん)

    確(かく)認(にん)済(ず)み
16. 16

    接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

    coin

    注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)は「だま」

    ニッケルは５セント玉(たま)です。

    • A nickel is a five-cent coin.

    単(たん)語(ご)：ニッケルはセント玉(たま)です

    確(かく)認(にん)済(ず)み
17. 17

    precious; beautiful; excellent

例(れい)文(ぶん) 69