浮(う)かぶ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（ぶ）自(じ)動(どう)詞(し)

   to float; to be suspended

   １枚(いちまい)の落(お)ち葉(ば)が水(すい)面(めん)に浮(う)かんでいた。

   • A fallen leaf floated on the surface of the water.

   単(たん)語(ご)：一(いち)枚(まい)の落(お)ち葉(ば)が水(すい)面(めん)に浮(う)かぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   船(ふね)がやっと浮(う)かんだ。

   • The ship was afloat at last.

   単(たん)語(ご)：船(ふね)がやっと浮(う)かぶ

2. 2

   to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)

   浮(う)かんだと思(おも)うとまた沈(しず)む。

   • Now it rises, now it sinks.

   単(たん)語(ご)：浮(う)かぶと思(おも)うまた沈(しず)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)の顔(かお)に浮(う)かんだ。

   • A look of contentment appeared on his face.

   単(たん)語(ご)：満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)顔(かお)に浮(う)かぶ

3. 3

   to come to mind; to have inspiration

   ２週(しゅう)間(かん)新(あたら)しいプロジェクトについて考(かんが)えていましたが、よい考(かんが)えが浮(う)かびませんでした。

   • I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.

   単(たん)語(ご)：週(しゅう)間(かん)新(あたら)しいプロジェクトについて考(かんが)えるが良(よ)い考(かんが)え浮(う)かぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

   • A good idea occurred to me.

   単(たん)語(ご)：名(めい)案(あん)が浮(う)かぶ

例(れい)文(ぶん) 138