浮(う)く

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（く）自(じ)動(どう)詞(し)

   to float

   それから彼(かの)女(じょ)はあおむけに浮(う)いていた。

   • Then she was floating on her back.

   単(たん)語(ご)：それから彼(かの)女(じょ)は仰(あお)向(む)けに浮(う)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   木(き)は水(みず)に浮(う)く。

   • Wood floats in water.

   単(たん)語(ご)：木(き)は水(みず)に浮(う)く

2. 2

   to become merry; to be cheerful

   参(さん)照(しょう): 浮(う)かぬ顔(かお)

   心(こころ)が浮(う)く。

   • My heart feels light and merry.

   単(たん)語(ご)：心(こころ)浮(う)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to become loose; to become unsteady

   歯(は)が浮(う)いてきた。

   • My tooth has become loose.

   単(たん)語(ご)：浮(う)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place

   口(こう)語(ご)

   若(わか)者(もの)ばかりのそのコンサート会(かい)場(じょう)で、おじさんの私(わたし)はすっかり周(まわ)りから浮(う)いていた。

   • Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

   単(たん)語(ご)：若(わか)者(もの)ばかりのそのコンサート会(かい)場(じょう)でおじさん私(わたし)はすっかり周(まわ)りから浮(う)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to be frivolous; to be uncertain

   浮(う)いた話(はなし)ばかりする。

   • He only talks about frivolous things.

   単(たん)語(ご)：浮(う)く話(はなし)ばかり

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)

   交(こう)通(つう)費(ひ)が浮(う)いた。

   • I saved on transportation costs.

   単(たん)語(ご)：交(こう)通(つう)費(ひ)浮(う)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   to have no basis; to be unreliable

   その話(はなし)は浮(う)いている。

   • That story has no basis.

   単(たん)語(ご)：話(はなし)浮(う)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 23