満(まん)席(せき)

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、満(まん)席(せき)です。

• I'm sorry, the flight is full.

満(まん)席(せき)です。

• All the seats are booked.
• The seats are all sold out.

６時(じ)は満(まん)席(せき)です。

• We're all booked up at 6:00.

ただ今(いま)すべて満(まん)席(せき)です。

• We are full just now.

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

• Sorry, we're full today.

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その飛(ひ)行(こう)機(き)便(びん)は満(まん)席(せき)です。

• Sorry, the flight is already full.

クリスマスの時(じ)期(き)にはあっという間(ま)に満(まん)席(せき)になるから早(はや)く飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)をしなさい。

• Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
• Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

現(げん)在(ざい)、参(さん)加(か)を希(き)望(ぼう)する方(かた)々(がた)がとても多(おお)く、状(じょう)況(きょう)によって１ヶ月(いっかげつ)先(さき)まで満(まん)席(せき)になっております。

• At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

劇(げき)場(じょう)の客(きゃく)席(せき)はすべて満(まん)席(せき)でした。

• Every seat in the theater was filled.

店(てん)内(ない)が満(まん)席(せき)だったから、並(なら)びに並(なら)んでください。

• The shop was full, so please line up.