恐(おそ)れ入(い)りますが

おそれいりますがosoreirimasuga

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...

丁(てい)寧(ねい)語(ご)

恐(おそ)れ入(い)りますが、窓(まど)を開(あ)けていただけませんでしょうか。

単(たん)語(ご)：恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けるいただけるでしょうか

確(かく)認(にん)済(ず)み

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

単(たん)語(ご)：恐(おそ)れ入(い)りますが本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です

恐(おそ)れ入(い)りますが、家(いえ)におりません。

単(たん)語(ご)：恐(おそ)れ入(い)りますが家(いえ)におる

恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けていただきませんか。

単(たん)語(ご)：恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けるいただくか

恐(おそ)れ入(い)りますが席(せき)をちょっとお詰(つ)めください。

ほかの訳(わけ) (4)

I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?

単(たん)語(ご)：恐(おそ)れ入(い)りますが席(せき)をちょっと詰(つ)めるください

おそれいりますが窓(まど)を開(あ)けていただけませんか。

単(たん)語(ご)：恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けるいただけるか

恐(おそ)れ入(い)りますが、私(わたし)の手(て)紙(がみ)を出(だ)してくれませんか。

単(たん)語(ご)：恐(おそ)れ入(い)りますが私(わたし)手(て)紙(がみ)を出(だ)すくれるか

恐(おそ)れ入(い)りますが、その写(しゃ)真(しん)をもう一(いち)度(ど)みせてください。

おそれいりますが、この箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げていただけますか。

恐(おそ)れ入(い)りますがそのことを私(わたし)に説(せつ)明(めい)していただけませんでしょうか。