昔(むかし)は、会(かい)計(けい)士(し)が勘(かん)定(じょう)を計(けい)算(さん)する際(さい)に、珠盤(そろばん)を使(つか)うのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)でした。 In the past, it was common for accountants to use an abacus when calculating accounts. 単(たん)語(ご)：昔(むかし)会(かい)計(けい)士(し)勘(かん)定(じょう)計(けい)算(さん)際(さい)にそろばん使(つか)う一(いっ)般(ぱん)的(てき)確(かく)認(にん)済(ず)み
そろばんの速(はや)さと正(せい)確(かく)さは、コンピューターの登(とう)場(じょう)するまで人(ひと)々(びと)を驚(おどろ)かせました。 The speed and accuracy of the abacus amazed people until the advent of the computer. 単(たん)語(ご)：そろばん速(はや)さ正(せい)確(かく)コンピュータ登(とう)場(じょう)人(ひと)々(びと)驚(おどろ)かせる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)はそろばんが合(あ)わない仕(し)事(ごと)はしない。 He doesn't do work that doesn't pay off in his calculations. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)そろばん仕(し)事(ごと)しなう確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)はそろばんが合(あ)わない仕(し)事(ごと)はしない。 He doesn't do work that doesn't pay off in his calculations. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)そろばん仕(し)事(ごと)しなう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
昔(むかし)は、会(かい)計(けい)士(し)が勘(かん)定(じょう)を計(けい)算(さん)する際(さい)に、珠盤(そろばん)を使(つか)うのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)でした。 In the past, it was common for accountants to use an abacus when calculating accounts. 単(たん)語(ご)：昔(むかし)会(かい)計(けい)士(し)勘(かん)定(じょう)計(けい)算(さん)際(さい)にそろばん使(つか)う一(いっ)般(ぱん)的(てき)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
そろばんの速(はや)さと正(せい)確(かく)さは、コンピューターの登(とう)場(じょう)するまで人(ひと)々(びと)を驚(おどろ)かせました。 The speed and accuracy of the abacus amazed people until the advent of the computer. 単(たん)語(ご)：そろばん速(はや)さ正(せい)確(かく)コンピュータ登(とう)場(じょう)人(ひと)々(びと)驚(おどろ)かせる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
そろばんの試(し)験(けん)で昇(しょう)級(きゅう)しました。 I moved up a grade in the abacus exam. 単(たん)語(ご)：そろばん試(し)験(けん)昇(しょう)級(きゅう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
そろばん教(きょう)室(しつ)で読(よ)み上(あ)げ算(ざん)をしました。 We did mental calculation with figures read aloud at abacus class. 単(たん)語(ご)：そろばん教(きょう)室(しつ)読(よ)み上(あ)げ算(ざん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)がそろばんと計(けい)算(さん)すると、答(こた)えは15になります。 If I calculate it with an abacus, the answer is 15. 単(たん)語(ご)：私(わたし)そろばん計(けい)算(さん)すると答(こた)え編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
計(けい)算(さん)が複(ふく)雑(ざつ)になったので、そろばんを払(はら)ってやり直(なお)した。 Since the calculations became complicated, I took out an abacus and recalculated them. 単(たん)語(ご)：計(けい)算(さん)複(ふく)雑(ざつ)そろばん払(はら)うやり直(なお)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
