登(とう)場(じょう)

その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

• That actress made three entrances onto the stage.

「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

• Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".

そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

• Now Beth enters, stage right!

妙(たえ)子(こ)は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)して。

• Taeko, come on from stage left.

彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

• He arrived there after dark.

彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

• The crowd cheered when he appeared.

隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)？開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く。

• Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.

歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

• The crowd cheered the singer's entrance.

彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)した。

• He has appeared as the man of the day in today's paper.

次(つぎ)の歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)したとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

• When the next singer came on, it began to rain.