プログラム

私(わたし)は解(かい)読(どく)プログラムを持(も)っていません。

• I don't have a decryption program.

あの人(ひと)たちにプログラムを配(くば)る手(て)伝(つだ)いをしてくれませんか。

• Will you help me give out the programs to those people?

プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。

• The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.

プログラムをいただけますか。

• May I have a program?

とにかくそのプログラムは成(せい)功(こう)だった。

• At any rate, the program was a success.

このプログラムはＤＯＳモードでは作(さ)動(どう)しません。

• This program cannot be run in DOS mode.

以(い)前(ぜん)そのプログラムに関(かか)わっていたことを彼(かれ)は否(ひ)定(てい)しなかった。

• He didn't deny that he was formerly involved in the program.

時(じ)間(かん)が短(みじか)いので、プログラムからスピーチの一(いち)部(ぶ)を省(はぶ)かなければならない。

• Time is short and we must omit some of the speeches from the program.

見(み)よう見真似(みまね)でこんな出(で)来(き)のいいプログラムを書(か)いたんだって。すごいな。

• It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

物(もの)は試(ため)しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕(ぼく)が太(た)刀(ち)打(う)ちできるような簡(かん)単(たん)なものじゃなかったね。

• I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.