ほんの

ほんの１分(ふん)違(ちが)いで列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

• I missed the train by only one minute.

彼(かれ)らが結(けっ)婚(こん)してからほんの２ヶ月(かげつ)です。

• They have only been married two months.

まじめに取(と)らないで。ほんの冗(じょう)談(だん)だよ。

• Don't take me seriously. I'm only joking.

ほんの一(ひと)寝(ね)入(い)りしたら、さっぱりした。

• Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.

ほんの一(ひと)言(こと)が人(ひと)を傷(きず)つけることもある。

• Just a word can do harm to a person.

それはほんの冗(じょう)談(だん)にすぎなかったのだ。

• It was nothing but a joke.
• It was only a joke.

そのことがらはほんの偶(ぐう)然(ぜん)にすぎない。

• The matter is nothing more than an accident.

これは英(えい)国(こく)の現(げん)代(だい)生(せい)活(かつ)のほんの一(いち)例(れい)だ。

• This is an instance of modern British life.

先(せん)週(しゅう)の雪(ゆき)はほんの局(きょく)地(ち)的(てき)なものであった。

• Last week's snow was limited to a very small area.

彼(かれ)らはほんの２、３分(ふん)の差(さ)で駅(えき)に着(つ)いた。

• They got to the station only a few minutes apart.