顕(けん)微(び)鏡(きょう)

顕(けん)微(び)鏡(きょう)の焦(しょう)点(てん)を合(あ)わせなさい。

• Fais la mise au point du microscope.

彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)をのぞいていた。

• Il regardait dans le microscope.

彼(かれ)はそのスライドを顕(けん)微(び)鏡(きょう)で見(み)た。

• Il a regardé la lame au microscope.

誰(だれ)が顕(けん)微(び)鏡(きょう)を発(はつ)明(めい)したかご存(ぞん)知(じ)ですか。

• Savez-vous qui a inventé le microscope ?

顕(けん)微(び)鏡(きょう)と望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)の違(ちが)いがわかりますか。

• Savez-vous quelle est la différence entre un microscope et un télescope ?

この顕(けん)微(び)鏡(きょう)は物(もの)を１００倍(ばい)に拡(かく)大(だい)する。

• Ce microscope grossit les objets 100 fois.

細(さい)菌(きん)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)の力(ちから)を借(か)りて初(はじ)めて見(み)られる。

• Les bactéries ne peuvent être vues qu'à l'aide d'un microscope.

「顕(けん)微(び)鏡(きょう)をお借(か)りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」

• « Puis-je vous emprunter le microscope ? » « Bien sûr, je vous en prie. »

顕(けん)微(び)鏡(きょう)を使(つか)って、さらに一(いっ)層(そう)、物(ぶっ)質(しつ)の核(かく)心(しん)近(ちか)くまで迫(せま)ることはあるだろうが、微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)でさえ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)なものであり、対(たい)象(しょう)と観(かん)察(さつ)者(しゃ)との間(あいだ)にスペースを置(お)くことによって知(ち)識(しき)を拡(かく)大(だい)していくのである。

• On utilisera peut-être des microscopes pour s'approcher encore davantage du cœur de la matière, mais même la microbiologie est objective et élargit les connaissances en maintenant un espace entre l'objet et l'observateur.

この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

• Le grossissement de ce microscope est de cent fois.