倍(ばい)率(りつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   grossissement; facteur d'échelle

   EN magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor

   この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

   • Le grossissement de ce microscope est de cent fois.

   Mots :顕(けん)微(び)鏡(きょう)倍(ばい)率(りつ)１００倍(ひゃくばい)

   Vérifié
2. 2

   taux de sélection; ratio de candidature

   EN competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio

   Note: Un taux de réussite de 25 % correspond à un 倍(ばい)率(りつ) de 4.

   入(にゅう)試(し)の倍(ばい)率(りつ)は五(ご)倍(ばい)だった。

   • Le taux de sélection pour l'examen d'entrée était de cinq pour un.

   Mots :入(にゅう)試(し)倍(ばい)率(りつ)五(ご)倍(ばい)だった

   Vérifié

   有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)は倍(ばい)率(りつ)が高(たか)いから受(じゅ)験(けん)者(しゃ)も必(ひっ)死(し)です。

   • Comme les taux de sélection sont élevés dans les universités renommées, les candidats sont désespérés.

   Mots :有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)倍(ばい)率(りつ)高(たか)い受(じゅ)験(けん)者(しゃ)必(ひっ)死(し)

Phrases d'exemple 3