夜半
やはんyahan
ComúnSustantivo
Significados
Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
sustantivo
medianoche; mitad de la noche
EN middle of the night; dead of night
Frases de ejemplo 3
夜半、月の光が一川の蘆と柳とに溢れた時、川の水と微風とは静に囁き交しながら、橋の下の尾生の死骸を、やさしく海の方へ運んで行った。が、尾生の魂は、寂しい天心の月の光に、思い憧れたせいかも知れない。ひそかに死骸を抜け出すと、ほのかに明るんだ空の向うへ、まるで水の匂や藻の匂が音もなく川から立ち昇るように、うらうらと高く昇ってしまった。
- A medianoche, cuando la luz de la luna inundó los juncos y los sauces de un río, el agua del río y la suave brisa se susurraban tranquilamente mientras llevaban suavemente el cadáver de Ogiyo bajo el puente hacia el mar. Pero quizás fue porque el alma de Ogiyo anhelaba la solitaria luz de la luna en el centro del cielo. Escapando secretamente de su cuerpo, ascendió radiante hacia lo alto del cielo tenuemente iluminado, como si el olor del agua y de las algas se elevara sin ruido desde el río.