草(くさ)木(き)も眠(ねむ)る丑(うし)三(み)つ時(どき)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónsustantivo

   madrugada profunda; plena noche

   EN dead of night (when even the trees and plants sleep)

   expresión idiomática

   深(しん)夜(や)の病(びょう)院(いん)は、草(くさ)木(き)も眠(ねむ)る丑(うし)三(み)つ時(どき)で、廊(ろう)下(か)も静(しず)まり返(かえ)っていた。

   • El hospital, en plena madrugada, se encontraba en la hora más profunda de la noche, y los pasillos también estaban en absoluto silencio.

   Palabras:深(しん)夜(や)病(びょう)院(いん)草(くさ)木(き)も眠(ねむ)る丑(うし)三(み)つ時(どき)廊(ろう)下(か)静(しず)まり返(かえ)る

   Verificado

   夜(や)中(ちゅう)に急(きゅう)な電(でん)話(わ)で驚(おどろ)いた時(とき)、外(そと)は静(しず)かで草(くさ)木(き)も眠(ねむ)る丑(うし)三(み)つ時(どき)だった。

   • Cuando me sorprendió esa llamada repentina en mitad de la noche, fuera todo estaba en silencio y era la hora de la madrugada, cuando hasta las plantas y los árboles duermen.

   Palabras:夜(よ)中(なか)急(きゅう)電(でん)話(わ)驚(おどろ)く時(とき)外(そと)静(しず)か草(くさ)木(き)も眠(ねむ)る丑(うし)三(み)つ時(どき)だった

   Verificado

Frases de ejemplo 2