静(しず)まり返(かえ)る

村(むら)は日(にち)没(ぼつ)後(ご)静(しず)まり返(かえ)っていた。

• El pueblo estaba en silencio tras la puesta de sol.

万(ばん)物(ぶつ)が静(しず)まり返(かえ)っている。

• Todo está en absoluto silencio.

城(しろ)中(じゅう)が静(しず)まり返(かえ)っていた。

• Todo el castillo estaba sumido en el silencio.

その部屋(へや)は静(しず)まり返(かえ)っていた。

• La habitación estaba en absoluto silencio.

森(もり)のなかは静(しず)まりかえっていた。

• El bosque estaba en absoluto silencio.

今(こん)夜(や)は全(すべ)てが静(しず)まりかえっている。

• Esta noche todo está en completo silencio.

あたりは水(みず)を打(う)ったように静(しず)まり返(かえ)った。

• Los alrededores se quedaron en un silencio sepulcral.

歌(か)手(しゅ)の絶(ぜっ)唱(しょう)に会(かい)場(じょう)が静(しず)まり返(かえ)りました。

• La sala se quedó en silencio ante el canto desgarrador del cantante.

彼(かれ)は話(はな)し始(はじ)めた。そして、会(かい)場(じょう)は静(しず)まり返(かえ)った。

• Él empezó a hablar. Y entonces, la sala se quedó en silencio.

彼(かれ)が話(はな)し始(はじ)めたかと思(おも)うと、会(かい)場(じょう)は静(しず)まり返(かえ)った。

• En cuanto empezó a hablar, la sala se quedó en silencio.