詰(づ)め

づめzume

Raro o especializadoPrefijo/sufijo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sufijo

lleno de; contenido de
EN packed in; contained in; containing

Nota: después de un sustantivo

Ver también: 瓶(びん)詰(づ)め
asignado a; trabajando en
EN working at; assigned to

Nota: después de un sustantivo
basándose solo en; únicamente mediante
EN using ... alone (to make an argument, judgement, etc.)

Nota: después de un sustantivo

Ver también: 理(り)詰(づ)め
4
sin parar; continuamente
EN doing continuously; doing non-stop

Nota: después de la raíz de la forma 「～ます形(かたち)」 de un verbo

Ver también: 立(た)ち詰(づ)め
我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

No paramos de hablar y estuvimos despiertos hasta la medianoche.

Palabras:我(われ)々(われ)はしゃべる詰(づ)めで夜(や)半(はん)まで起(お)きる
Verificado

我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

Verificado