高(こう)校(こう)生(せい)

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)って、高(こう)校(こう)生(せい)は大(だい)学(がく)生(せい)より一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)する。

• En términos generales, los estudiantes de instituto estudian con más ahínco que los universitarios.

もう君(きみ)は高(こう)校(こう)生(せい)なのだから自(じ)分(ぶん)のすることに責(せき)任(にん)を持(も)つべきである。

• Como ya eres un estudiante de instituto, deberías hacerte responsable de tus actos.

後(あと)に、高(こう)校(こう)生(せい)になると、僕(ぼく)はビタミン剤(ざい)を常(じょう)用(よう)するように化(か)学(がく)を「摂(せっ)取(しゅ)した」

• Más tarde, al llegar al instituto, «consumí» la química para tomar vitaminas habitualmente.

教(きょう)室(しつ)でどうどうとタバコをすう高(こう)校(こう)生(せい)たちとそれを注(ちゅう)意(い)できない教(きょう)師(し)たちは罰(ばつ)を受(う)けることになります。

• Los estudiantes de secundaria que fuman descaradamente en el aula y los profesores que no pueden llamarles la atención serán castigados.

アメリカの高(こう)校(こう)生(せい)で、南(なん)北(ぼく)戦(せん)争(そう)が１８６１年(ねん)から１８６５年(ねん)までの間(あいだ)に起(お)こったことをしらないものが多(おお)い。

• Hay muchos estudiantes de secundaria estadounidenses que no saben que la Guerra de Secesión ocurrió entre 1861 y 1865.

彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)生(せい)でしたか。はいそうです。

• ¿Era estudiante de instituto? Sí, así es.

高(こう)校(こう)生(せい)のとき国(こく)体(たい)に出(しゅつ)場(じょう)した。

• Cuando estaba en el instituto, participé en los Kokutai.

この問(もん)題(だい)は簡(かん)単(たん)で、高(こう)校(こう)生(せい)さえ解(ほど)ける。

• Este problema es fácil, hasta un estudiante de instituto puede resolverlo.

この問(もん)題(だい)は簡(かん)単(たん)で、高(こう)校(こう)生(せい)さえも解(ほど)けるだろう。

• Este problema es fácil, incluso un estudiante de instituto podrá resolverlo.

この本(もと)は、私(わたし)が高(こう)校(こう)生(せい)の頃(ころ)からずっと大(たい)切(せつ)に持(も)っている本(ほん)です。

• Este libro es un libro que guardo con mucho cariño desde que era estudiante de instituto.