危(き)険(けん)区(く)域(いき)

このエリアは、危(き)険(けん)区(く)域(いき)となっています。

• Dieses Gebiet ist eine Gefahrenzone.

危(き)険(けん)区(く)域(いき)には、立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)してください。

• Bitte achten Sie darauf, keine Gefahrenbereiche zu betreten.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が、危(き)険(けん)区(く)域(いき)に立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)しました。

• Die Arbeiter wurden darauf hingewiesen, keine Gefahrenbereiche zu betreten.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)するために、危(き)険(けん)区(く)域(いき)には立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)です。

• Um die Sicherheit der Arbeiter zu gewährleisten, ist das Betreten von Gefahrenbereichen verboten.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に、危(き)険(けん)区(く)域(いき)への立(た)ち入(い)りを禁(きん)止(し)にします。

• Mit höchster Priorität für die Sicherheit der Mitarbeiter wird das Betreten von Gefahrenbereichen untersagt.

先(せん)週(しゅう)の事(じ)故(こ)の後(あと)、危(き)険(けん)区(く)域(いき)には注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)の看(かん)板(ばん)が追(つい)加(か)で設(せっ)置(ち)された。

• Nach dem Unfall letzte Woche wurden zusätzliche Warnschilder im Gefahrenbereich aufgestellt.

現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)の指(し)示(じ)に即(そく)し、作(さ)業(ぎょう)員(いん)は危(き)険(けん)区(く)域(いき)への立(た)ち入(い)りを禁(きん)止(し)されました。

• Gemäß den Anweisungen des Bauleiters wurde den Arbeitern der Zutritt zu Gefahrenbereichen untersagt.