上(うえ)から

丘(おか)の上(うえ)から町(まち)を一(ひと)目(め)で見(み)渡(わた)す。

• Vom Hügel aus überblickt man die Stadt mit einem Blick.

山(やま)の上(うえ)から下(げ)界(かい)を見(み)下(お)ろしました。

• Vom Gipfel des Berges blickte ich auf die Welt hinunter.

山(やま)の上(うえ)から澄(す)み切(き)った空(から)を眺(なが)めました。

• Vom Gipfel des Berges aus habe ich den klaren Himmel betrachtet.

山(やま)の上(うえ)からパノラマの景色(けしき)を楽(たの)しみました。

• Ich habe die Panorama-Aussicht vom Gipfel des Berges genossen.

高(たか)い橋(はし)の上(うえ)から、美(うつく)しい夕(ゆう)日(ひ)が眩(まぶ)しかった。

• Vom hohen Ende der Brücke aus war der schöne Sonnenuntergang blendend.

昨日(きのう)の雨(あめ)で、土(ど)の上(うえ)から湿(しめ)った匂(にお)いがします。

• Wegen des Regens von gestern riecht es feucht von der Erde.

夕(ゆう)焼(や)けが美(うつく)しい丘(おか)の上(うえ)から、街(まち)の景色(けしき)を眺(なが)めました。

• Vom Hügel mit dem wunderschönen Sonnenuntergang aus habe ich den Ausblick auf die Stadt genossen.

丘(おか)の上(うえ)からなら、海(うみ)が見(み)えるよ。

• Vom Hügel aus kann man das Meer sehen.

あの丘(おか)の上(うえ)からなら、海(うみ)が見(み)えるよ。

• Von oben auf jenem Hügel aus kann man das Meer sehen.

深(しん)海(かい)魚(ぎょ)は明(あ)かりを見(み)ることはなくて、一(いっ)生(しょう)上(じょう)から来(き)た零(こぼ)れを食(く)い続(つづ)ける。

• Tiefseefische sehen niemals Licht, sondern fressen ihr ganzes Leben lang nur die herabsinkenden Überreste von oben.