Registrieren

上(うえ)から目(め)線(せん)

うえからめせんuekaramesen

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

herablassende Haltung; Arroganz
EN condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

Siehe auch: 上(うえ)目(め)線(せん)

Beispielsätze 2

なんか彼(かの)女(じょ)の言(い)い方(かた)って上(うえ)から目(め)線(せん)なんだよね。時(とき)々(どき)カチンとくる。

Irgendwie ist ihre Art zu reden so herablassend. Manchmal macht mich das echt sauer.

Wörter:なんか彼(かの)女(じょ)言(い)い方(かた)上(うえ)から目(め)線(せん)なのだ時(とき)々(どき)カチンとくる

Automatisch abgeglichen

その人(ひと)はよく上(うえ)から目(め)線(せん)で物(もの)を言(い)うので、ほぼ全(ぜん)員(いん)から総(そう)スカンを食(く)らっている。

Da diese Person oft herablassend spricht, wird sie von fast allen ignoriert und ausgegrenzt.

Wörter:その人(ひと)上(うえ)から目(め)線(せん)物(もの)を言(い)う全(ぜん)員(いん)総(そう)スカン食(く)らう

Automatisch abgeglichen