Registrieren

こぼれ

こぼれkobore

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verschütten; Überlaufen
EN spilling; spill

meist nur in Kana geschrieben
2
Überbleibsel; Reste
EN leavings; leftovers

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 御(お)零(こぼ)れ
深(しん)海(かい)魚(ぎょ)は明(あ)かりを見(み)ることはなくて、一(いっ)生(しょう)上(じょう)から来(き)た零(こぼ)れを食(く)い続(つづ)ける。

Tiefseefische sehen niemals Licht, sondern fressen ihr ganzes Leben lang nur die herabsinkenden Überreste von oben.

Wörter:深(しん)海(かい)魚(ぎょ)明(あ)かり見(み)ることはない一(いっ)生(しょう)上(うえ)から来(き)たこぼれ食(く)い続(つづ)ける

Beispielsätze 2

この写(しゃ)真(しん)はあまりにも感(かん)動(どう)的(てき)で、涙(なみだ)がこぼれそうになりました。

Dieses Foto war so bewegend, dass ich fast zu Tränen gerührt gewesen wäre.

Wörter:写(しゃ)真(しん)あまりにも感(かん)動(どう)的(てき)涙(なみだ)こぼれそうになる

Beispiel der Redaktion

深(しん)海(かい)魚(ぎょ)は明(あ)かりを見(み)ることはなくて、一(いっ)生(しょう)上(じょう)から来(き)た零(こぼ)れを食(く)い続(つづ)ける。

Tiefseefische sehen niemals Licht, sondern fressen ihr ganzes Leben lang nur die herabsinkenden Überreste von oben.

Wörter:深(しん)海(かい)魚(ぎょ)明(あ)かり見(み)ることはない一(いっ)生(しょう)上(うえ)から来(き)たこぼれ食(く)い続(つづ)ける

Automatisch abgeglichen