前(まえ)に進(すす)む

過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)に囚(とら)われ、前(まえ)に進(すす)めない。

• Ich bin in meinen vergangenen Fehlern gefangen und kann nicht vorankommen.

勇(ゆう)気(き)がモリモリと湧(わ)き上(あ)がり、恐(おそ)れることなく前(まえ)に進(すす)んだ。

• Mut stieg in mir in Strömen auf, und ich ging ohne Furcht vorwärts.

一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)に進(すす)みなさい。

• Geh einen Schritt nach vorne.

風(かぜ)が強(つよ)すぎて前(まえ)に進(すす)むのも大(たい)変(へん)だ。

• Der Wind ist zu stark, sodass es sogar schwierig ist, vorwärtszukommen.

人(にん)形(ぎょう)のおなかの横(よこ)にあるねじをまくと、腕(うで)を回(まわ)してでんぐり返(がえ)しをしながら前(まえ)に進(すす)みます。

• Wenn man an der Schraube neben dem Bauch der Puppe dreht, dreht sie ihre Arme und bewegt sich vorwärts, während sie Purzelbäume schlägt.

彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)を振(ふ)り払(はら)い前(まえ)に進(すす)んだ。

• Er schüttelte die Angst ab und ging vorwärts.

仕(し)事(ごと)は少(すこ)しずつ前(まえ)に進(すす)んでいる。

• Die Arbeit schreitet Stück für Stück voran.

彼(かれ)は迷(まよ)わず前(まえ)に進(すす)む決(けっ)心(しん)をした。

• Er beschloss, ohne zu zögern vorwärtszugehen.

ビル風(ふう)が強(つよ)くてみんな前(まえ)に進(すす)めない。

• Der Wind zwischen den Gebäuden ist so stark, dass niemand vorankommt.

車(くるま)は渋(じゅう)滞(たい)の中(なか)を、じわじわと前(まえ)に進(すす)む。

• Das Auto bewegt sich im Stau langsam vorwärts.