今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に

こんげつちゅうにkongetsuchuuni

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

bis Ende dieses Monats; im Laufe dieses Monats
EN by the end of this month; before the month is out; in the course of this month

今(こん)月(げつ)中(ちゅう)にプロジェクトを終(お)わらせるぞ。

Wörter:今(こん)月(げつ)中(ちゅう)にプロジェクト終(お)わる

Beispiel der Redaktion

せめて今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)を取(と)れたら、便(べん)利(り)だろう。

Wenn ich wenigstens noch diesen Monat den Führerschein bekommen könnte, wäre es praktisch.

Beispiel der Redaktion

せめて今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けた方(ほう)がいいだろう。

Beispiel der Redaktion

せめて今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に、このスキルを習(しゅう)得(とく)できたら、昇(しょう)給(きゅう)のチャンスがあるかもしれない。

Wenn ich diese Fähigkeit wenigstens noch diesen Monat erlernen könnte, gäbe es vielleicht eine Chance auf eine Gehaltserhöhung.

Beispiel der Redaktion

このプロジェクト、私(わたし)たちが全(ぜん)員(いん)協(きょう)力(りょく)すれば、きっと今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に切(き)り上(あ)げられるはずです。

Wenn wir bei diesem Projekt alle zusammenarbeiten, sollten wir es bestimmt noch diesen Monat abschließen können.

Beispiel der Redaktion

今(こん)月(げつ)中(ちゅう)にウインドウズの次(つぎ)のバージョンが出(で)る見(み)込(こ)みはないと思(おも)う。

Ich glaube nicht, dass die nächste Windows-Version noch diesen Monat erscheinen wird.

Automatisch abgeglichen

今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に納(のう)品(ひん)予(よ)定(てい)の件(けん)ですが、少(すこ)し調(ちょう)整(せい)が必(ひつ)要(よう)かと思(おも)われます。

Bezüglich der Lieferung, die für diesen Monat geplant ist, scheint eine kleine Anpassung erforderlich zu sein.

Automatisch abgeglichen