泥(どろ)だらけ

雨(あめ)が降(ふ)って道(みち)がびちゃびちゃで、靴(くつ)が泥(どろ)だらけになった。

• Es hat geregnet, die Straße war matschig und meine Schuhe wurden voller Schlamm.

工(こう)事(じ)のために道(どう)路(ろ)が濡(ぬ)れて、どろりと泥(どろ)だらけになってしまった。

• Wegen der Bauarbeiten ist die Straße nass geworden und liegt nun völlig im Matsch.

雨(あめ)で道(みち)が泥(どろ)だらけになって、靴(くつ)が汚(よご)れきってしまったという始(し)末(まつ)だ。

• Wegen des Regens war der Weg voller Schlamm, und am Ende sind meine Schuhe völlig dreckig geworden.

子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)で遊(あそ)んだ後(あと)、泥(どろ)だらけのズボンを履(は)いて家(いえ)に帰(かえ)ってきた。

• Nachdem die Kinder im Park gespielt hatten, kamen sie mit schlammverschmierten Hosen nach Hause zurück.

雨(あめ)で道(みち)が泥(どろ)だらけになって、靴(くつ)が地(じ)面(めん)に**つっかえて**引(ひ)っ張(ぱ)られた。

• Wegen des Regens war der Weg voller Schlamm, und meine Schuhe blieben im Boden stecken und wurden festgehalten.

トムは泥(どろ)だらけだった。

• Tom war voller Schlamm.

トムの手(て)は泥(どろ)だらけだった。

• Toms Hände waren voller Schlamm.

トムの長(ちょう)靴(か)は泥(どろ)だらけだった。

• Toms Gummistiefel waren voller Schlamm.

さっき歩(ほ)道(どう)を歩(ある)いてたら、車(くるま)に水(みず)をかけられたの。見(み)てよ、スカートも靴(くつ)も泥(どろ)だらけ！

• Als ich vorhin auf dem Gehweg gelaufen bin, hat ein Auto mich mit Wasser bespritzt. Schau mal, mein Rock und meine Schuhe sind voller Schlamm!