Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

水(みず)をかける

みずをかけるmizuokakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    Wasser über etwas gießen; mit Wasser bespritzen

    EN to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on

    スプレーで水(みず)をかける。

    • Das Wasser mit einer Sprühflasche aufsprühen.

    Wörter:スプレー水(みず)をかける

  2. jemandem einen Dämpfer verpassen; etwas behindern; die Stimmung verderben

    EN to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on

    Redewendung

    Siehe auch: 水(みず)をさす

Beispielsätze 11

その少(しょう)年(ねん)は気(き)を失(うしな)ったが、我(われ)々(われ)が彼(かれ)の顔(かお)に水(みず)をかけると、意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

  • Der Junge verlor das Bewusstsein, aber als wir ihm Wasser ins Gesicht spritzten, kam er wieder zu sich.

Wörter:その少(しょう)年(ねん)は気(き)を失(うしな)うが我(われ)々(われ)彼(かれ)の顔(かお)に水(みず)をかけると意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)す

その女(おんな)の子(こ)は気(き)を失(うしな)ったが、私(わたし)達(たち)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に水(みず)をかけると、意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

  • Das Mädchen verlor das Bewusstsein, aber als wir ihr Wasser ins Gesicht spritzten, kam sie wieder zu sich.

Wörter:その女(おんな)の子(こ)は気(き)を失(うしな)うが私(わたし)たち彼(かの)女(じょ)顔(かお)に水(みず)をかけると意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)す

スプレーで水(みず)をかける。

  • Das Wasser mit einer Sprühflasche aufsprühen.

Wörter:スプレー水(みず)をかける

Beispiel der Redaktion

霧(きり)吹(ふ)きで植(しょく)物(ぶつ)に水(みず)をかける。

  • Die Pflanzen mit einer Sprühflasche mit Wasser besprühen.

Wörter:霧(きり)吹(ふ)き植(しょく)物(ぶつ)水(みず)をかける

Beispiel der Redaktion

植(しょく)物(ぶつ)に霧(きり)吹(ふ)きで水(みず)をかけました。

  • Ich habe die Pflanzen mit einer Sprühflasche bewässert.

Wörter:植(しょく)物(ぶつ)霧(きり)吹(ふ)き水(みず)をかける

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren