泥(どろ)まみれ

そのはしごは泥(どろ)塗(まみ)れだった。

• Die Leiter war voller Schlamm.

彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれだった。

• Er war am ganzen Körper voller Schlamm.

彼(かれ)の顔(かお)は泥(どろ)まみれだった。

• Sein Gesicht war voller Schlamm.

川(かわ)の氾(はん)濫(らん)で、田(た)んぼは泥(どろ)まみれになった。

• Durch das Überlaufen des Flusses wurden die Reisfelder mit Schlamm bedeckt.

先(せん)日(じつ)の雨(あめ)で、庭(にわ)の芝(しば)生(ふ)は泥(どろ)まみれになった。

• Durch den Regen neulich wurde der Rasen im Garten voller Schlamm.

学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)場(じょう)は、雨(あめ)で泥(どろ)まみれになっていた。

• Der Schulhof war durch den Regen voller Schlamm.

子(こ)供(ども)は泥(どろ)んこで遊(あそ)んで、全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれになった。

• Das Kind hat im Schlamm gespielt und war am ganzen Körper voller Schlamm.

犬(いぬ)が泥(どろ)んこ遊(あそ)びをして、体(からだ)が泥(どろ)まみれになった。

• Der Hund hat im Schlamm gespielt und ist ganz mit Schlamm beschmiert.

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いたのに、すぐに泥(どろ)まみれになっちゃった。

• Obwohl ich neue Schuhe anhatte, waren sie sofort voller Schlamm.

トムは泥(どろ)まみれだった。

• Tom war voller Schlamm.