Registrieren

泥(どろ)んこ

どろんこdoronko

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schlamm; Matsch
EN mud
2
Na-Adjektiv

schlammig; voller Matsch
EN muddy; covered in mud
私(わたし)たちの町(まち)は泥(どろ)んこ道(みち)で有(ゆう)名(めい)です。

Unsere Stadt ist bekannt für ihre schlammigen Straßen.

Wörter:私(わたし)たちの町(まち)は泥(どろ)んこ道(みち)で有(ゆう)名(めい)です
少(しょう)年(ねん)は顔(かお)中(じゅう)泥(どろ)んこになって帰(かえ)って来(き)た。

Der Junge kam mit einem Gesicht voller Schlamm nach Hause.

Wörter:少(しょう)年(ねん)は顔(かお)中(じゅう)泥(どろ)んこなる帰(かえ)ってくる

Beispielsätze 7

子(こ)供(ども)たちは泥(どろ)んこの中(なか)で遊(あそ)んでいた。

Die Kinder spielten im Schlamm.

Wörter:子(こ)供(ども)たちは泥(どろ)んこの中(なか)で遊(あそ)ぶ

Verifiziert

私(わたし)たちの町(まち)は泥(どろ)んこ道(みち)で有(ゆう)名(めい)です。

Unsere Stadt ist bekannt für ihre schlammigen Straßen.

Wörter:私(わたし)たちの町(まち)は泥(どろ)んこ道(みち)で有(ゆう)名(めい)です

少(しょう)年(ねん)は顔(かお)中(じゅう)泥(どろ)んこになって帰(かえ)って来(き)た。

Der Junge kam mit einem Gesicht voller Schlamm nach Hause.

Wörter:少(しょう)年(ねん)は顔(かお)中(じゅう)泥(どろ)んこなる帰(かえ)ってくる

道(みち)はどろんこであった。その上(うえ)悪(わる)いことには雨(あめ)が降(ふ)りだした。

Der Weg war schlammig. Zu allem Überfluss fing es auch noch zu regnen.

Wörter:道(みち)は泥(どろ)んこであるその上(うえ)悪(わる)いことには雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)す

子(こ)供(ども)が泥(どろ)んこの土(つち)で好(す)きな形(かたち)を作(つく)った。

Das Kind hat mit schlammiger Erde eine Form gemacht, die es mochte.

Wörter:子(こ)供(ども)泥(どろ)んこ土(つち)好(す)き形(かたち)作(つく)る

Beispiel der Redaktion

足(あし)を泥(どろ)んこに浸(ひた)して、くちゅくちゅ歩(ある)く。

Die Füße in den Schlamm tauchen und mit einem matschigen Geräusch hindurchlaufen.

Wörter:足(あし)泥(どろ)んこ浸(ひた)すくちゅくちゅ歩(ある)く

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)は泥(どろ)んこで遊(あそ)んで、全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれになった。

Das Kind hat im Schlamm gespielt und war am ganzen Körper voller Schlamm.

Wörter:子(こ)供(ども)泥(どろ)んこ遊(あそ)ぶ全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれ

Beispiel der Redaktion