Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

意(い)味(み)ない

いみないiminai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. I-Adjektiv

    sinnlos; zwecklos

    EN meaningless; pointless

Beispielsätze 9

彼(かれ)、すでに帰(かえ)ったんだもん、連(れん)絡(らく)しても意(い)味(み)ないよ。

  • Er ist schon nach Hause gegangen, es bringt also nichts, ihn zu kontaktieren.

Wörter:彼(かれ)すでに帰(かえ)る連(れん)絡(らく)意(い)味(み)ない

Beispiel der Redaktion

そんなの意(い)味(み)ないよ。

  • Das hat doch keinen Sinn.

Wörter:そんな意(い)味(み)ない

Automatisch abgeglichen

こんな説(せつ)明(めい)意(い)味(み)ないじゃんっ！

  • So eine Erklärung ist doch völlig sinnlos!

Wörter:こんな説(せつ)明(めい)意(い)味(み)ないじゃん

Automatisch abgeglichen

そんなの全(ぜん)然(ぜん)意(い)味(み)ないじゃん。

  • Das hat doch überhaupt keinen Sinn.

Wörter:そんな全(ぜん)然(ぜん)意(い)味(み)ないじゃん

Automatisch abgeglichen

馬(ば)鹿(か)の真似(まね)をしても意(い)味(み)ないぞ。

  • Es hat keinen Sinn, sich wie ein Idiot zu benehmen.

Wörter:ばか真似(まね)をして意(い)味(み)ない

Automatisch abgeglichen

付(ふ)箋(せん)貼(は)りすぎてもはや付(ふ)箋(せん)の意(い)味(み)ない気(き)がしてきた。

  • Ich habe so viele Klebezettel aufgeklebt, dass ich das Gefühl habe, sie haben kaum noch einen Sinn.

Wörter:付(ふ)箋(せん)張(は)るもはや意(い)味(み)ない気(き)がする

Automatisch abgeglichen

本(ほん)屋(や)に行(い)って、店(てん)員(いん)さんに「自(じ)己(こ)啓(けい)発(はつ)書(しょ)ってどこですか？」って聞(き)いたら、「教(おし)えたら意(い)味(み)ないですよ」って言(い)われた。

  • Ich bin in eine Buchhandlung gegangen und habe den Verkäufer gefragt: „Wo finde ich denn Selbsthilfebücher?“, woraufhin er sagte: „Es hätte keinen Sinn, wenn ich es Ihnen verrate.“

Wörter:本(ほん)屋(や)行(おこな)う店(てん)員(いん)自(じ)己(こ)啓(けい)発(はつ)書(しょ)ですか意(い)味(み)ない

Automatisch abgeglichen

カナダじゃぁ、そんな武(ぶ)器(き)、持(も)ってても意(い)味(み)ないよ。

  • In Kanada hat es keinen Sinn, so eine Waffe zu besitzen.

Wörter:カナダそんな武(ぶ)器(き)持(も)つ意(い)味(み)ない

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren