意(い)味(み)をなさない

彼(かの)女(じょ)のいいわけは全(まった)く意(い)味(み)をなさない。

• Ihre Ausreden ergeben überhaupt keinen Sinn.

この文(ぶん)は意(い)味(み)をなさない。

• Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

彼(かれ)の手(て)紙(がみ)は意(い)味(み)をなさない。

• Sein Brief ergibt keinen Sinn.

それは全(ぜん)然(ぜん)意(い)味(み)をなさない。

• Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

このメッセージは意(い)味(み)をなさない。

• Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.

彼(かれ)の言(い)っている事(こと)は意(い)味(み)をなさない。

• Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

彼(かの)女(じょ)の言(い)ったことは意(い)味(み)をなさなかった。

• Was sie sagte, ergab keinen Sinn.

彼(かの)女(じょ)の言(い)い訳(わけ)は、全(まった)く意(い)味(み)をなさない事(こと)になった。

• Ihre Ausrede ergab überhaupt keinen Sinn mehr.

先(せん)日(じつ)彼(かれ)が私(わたし)に話(はな)したことは全(ぜん)然(ぜん)意(い)味(み)をなさないね。

• Was er mir neulich erzählt hat, ergibt überhaupt keinen Sinn, oder?

彼(かの)女(じょ)の問(もん)題(だい)についての説(せつ)明(めい)は、結(けっ)局(きょく)意(い)味(み)をなさなかった。

• Die Erklärung zu ihrem Problem war letztendlich bedeutungslos.