しょうもない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   sinnlos; wertlos; dumm

   EN stupid; meaningless; worthless; pointless; boring

   meist nur in Kana geschrieben

   あぁ……、若(わか)かったとはいえ、しょうもない凡(ぼん)ミスだ。

   • Ach... auch wenn ich jung war, war es ein unnötiger Flüchtigkeitsfehler.

   Wörter:若(わか)いとはいえしょうもない凡(ぼん)ミスだ

   Verifiziert

   しょうもない噂(うわさ)だった。

   • Es war ein belangloses Gerücht.

   Wörter:しょうもない噂(うわさ)だった

2. 2

   hoffnungslos; ausweglos

   EN hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

   meist nur in Kana geschrieben

   進(しん)化(か)という科(か)学(がく)的(てき)真(しん)理(り)が反(はん)対(たい)しようもないほど確(かく)証(しょう)されるもので、実(じっ)質(しつ)的(てき)に論(ろん)駁(ばく)できない。

   • Die wissenschaftliche Wahrheit der Evolution ist so fundiert, dass man ihr nicht widersprechen kann, und sie ist praktisch unanfechtbar.

   Wörter:進(しん)化(か)という科(か)学(がく)的(てき)真(しん)理(り)が反(はん)対(たい)しょうもないほど確(かく)証(しょう)される物(もの)で実(じっ)質(しつ)的(てき)論(ろん)駁(ばく)できる

   Verifiziert

Beispielsätze 5