緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)は、すでに完(かん)了(りょう)しています。

• Die Vorbereitungen für die Notoperation sind bereits abgeschlossen.

医(い)師(し)は、緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)をすぐに始(はじ)めることになった。

• Der Arzt beschloss, die Notoperation sofort zu beginnen.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)ができているか、確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Es muss überprüft werden, ob die Vorbereitungen für die Notoperation abgeschlossen sind.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)な患(かん)者(じゃ)さんがいるから、直(ただ)ちに手(て)配(はい)しました。

• Da es einen Patienten gibt, der eine Notoperation benötigt, habe ich sofort alles in die Wege geleitet.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、医(い)師(し)はすぐに家(か)族(ぞく)に説(せつ)明(めい)し始(はじ)めます。

• Wenn eine Notoperation erforderlich ist, beginnt der Arzt sofort damit, die Familie zu informieren.

夜(よる)10時(じ)、救(きゅう)急(きゅう)救(きゅう)命(めい)室(しつ)で医(い)師(し)たちは緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)を進(すす)めています。

• Es ist 22 Uhr, und im Notaufnahme-Bereich bereiten die Ärzte eine Notoperation vor.

患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が悪(あっ)化(か)した直(ただ)ちに、医(い)師(し)は緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• Unmittelbar nachdem sich der Zustand des Patienten verschlechtert hatte, ordnete der Arzt eine Notoperation an.

今日(きょう)の緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の状(じょう)況(きょう)が、他(ほか)の患(かん)者(じゃ)さんに伝(つた)わっているか確(かく)認(にん)できていません。

• Ich konnte noch nicht überprüfen, ob die Situation der heutigen Notoperation an die anderen Patienten weitergegeben wurde.