指(し)示(じ)を出(だ)す

舞(ぶ)台(たい)監(かん)督(とく)が役(やく)者(しゃ)に指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• Der Regisseur gab den Schauspielern Anweisungen.

工(こう)場(じょう)のフォアマンが指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• Der Vorarbeiter der Fabrik gab die Anweisung.

空(くう)港(こう)の管(かん)制(せい)塔(とう)が飛(ひ)行(こう)機(き)に指(し)示(じ)を出(だ)します。

• Der Kontrollturm des Flughafens gibt dem Flugzeug Anweisungen.

主(しゅ)任(にん)が進(しん)捗(ちょく)を報(ほう)告(こく)し、課(か)長(ちょう)が指(し)示(じ)を出(だ)す。

• Der Abteilungsleiter berichtet über den Fortschritt, und der Sektionsleiter gibt Anweisungen.

記(き)者(しゃ)クラブのキャップが指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• Der Leiter des Presseclubs hat Anweisungen gegeben.

監(かん)督(とく)が指(し)示(じ)を出(だ)すと、全(ぜん)員(いん)が迅(じん)速(そく)に動(うご)き出(だ)す。

• Sobald der Regisseur Anweisungen gibt, fangen alle an, sich schnell zu bewegen.

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)でも彼(かれ)は冷(れい)静(せい)沈(ちん)着(ちゃく)に指(し)示(じ)を出(だ)していた。

• Selbst im Notfall gab er ruhig und besonnen Anweisungen.

彼(かの)女(じょ)はまるでプロのようにはっきりと指(し)示(じ)を出(だ)す。

• Sie gibt Anweisungen so klar, als wäre sie ein Profi.

田(た)中(なか)さんは、指(し)示(じ)を出(だ)すより自(じ)分(ぶん)でやってみます。

• Anstatt Anweisungen zu geben, probiert Herr Tanaka es lieber selbst aus.

先(せん)生(せい)が指(し)示(じ)を出(だ)す前(まえ)に、生(せい)徒(と)たちは黙(だま)っていました。

• Bevor der Lehrer Anweisungen gab, schwiegen die Schüler.