管(かん)制(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Kontrolle; Steuerung; Verwaltung

   EN control (by the state); controlling; coordination

   政(せい)府(ふ)は食(しょく)料(りょう)品(ひん)の価(か)格(かく)を厳(きび)しく管(かん)制(せい)しました。

   • Die Regierung hat die Lebensmittelpreise streng kontrolliert.

   Wörter:政(せい)府(ふ)食(しょく)料(りょう)品(ひん)価(か)格(かく)厳(きび)しい管(かん)制(せい)

   Verifiziert

   プロジェクトの管(かん)制(せい)は、専(せん)門(もん)のチームが担(たん)当(とう)しています。

   • Die Projektsteuerung wird von einem spezialisierten Team übernommen.

   Wörter:プロジェクト管(かん)制(せい)専(せん)門(もん)チーム担(たん)当(とう)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Flugsicherung; Flugverkehrskontrolle

   EN air traffic control

   Abkürzung

   Siehe auch: 航(こう)空(くう)交(こう)通(つう)管(かん)制(せい)

   管(かん)制(せい)の指(し)示(じ)で飛(ひ)行(こう)機(き)が着(ちゃく)陸(りく)した。

   • Das Flugzeug landete auf Anweisung der Flugsicherung.

   Wörter:管(かん)制(せい)指(し)示(じ)飛(ひ)行(こう)機(き)着(ちゃく)陸(りく)

   Verifiziert

Beispielsätze 4