奨(しょう)学(がく)金(きん)制(せい)度(ど)

この大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)するなら、奨(しょう)学(がく)金(きん)制(せい)度(ど)も調(しら)べておくといいです。

• Wenn Sie an diese Universität gehen, ist es ratsam, sich auch über das Stipendiensystem zu informieren.

学(がく)生(せい)たちは、授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)が高(たか)いとかこつけて、奨(しょう)学(がく)金(きん)制(せい)度(ど)の拡(かく)充(じゅう)を要(よう)求(きゅう)しています。

• Die Studenten fordern unter dem Vorwand, dass die Studiengebühren zu hoch seien, eine Ausweitung des Stipendiensystems.

教(きょう)育(いく)機(き)会(かい)の均(きん)等(とう)化(か)を目(め)指(ざ)し、政(せい)府(ふ)は奨(しょう)学(がく)金(きん)制(せい)度(ど)を拡(かく)充(じゅう)するべく、予(よ)算(さん)を確(かく)保(ほ)した。

• Mit dem Ziel, die Chancengleichheit in der Bildung zu fördern, hat die Regierung ein Budget bereitgestellt, um das Stipendiensystem auszuweiten.

留(りゅう)学(がく)生(せい)の学(がく)費(ひ)が高(こう)騰(とう)している。奨(しょう)学(がく)金(きん)制(せい)度(ど)の見(み)直(なお)しをする必(ひつ)要(よう)があるのではないか。

• Die Studiengebühren für ausländische Studierende steigen stark an. Müssen wir nicht das Stipendiensystem überprüfen?

この大(だい)学(がく)は評(ひょう)判(ばん)が良(よ)い**その上(うえ)**、奨(しょう)学(がく)金(きん)制(せい)度(ど)も充(じゅう)実(じつ)しているので入(にゅう)学(がく)を決(き)めました。

• Ich habe mich für die Einschreibung an dieser Universität entschieden, weil sie nicht nur einen guten Ruf hat, sondern auch über ein umfangreiches Stipendiensystem verfügt.