気(き)がない

勉(べん)強(きょう)する気(き)がない。

• Ich habe keine Lust zu lernen.

私(わたし)は今(いま)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う気(き)がない。

• Ich habe im Moment keine Lust, sie zu treffen.

私(わたし)はあなたの要(よう)請(せい)に応(おう)じる気(き)がない。

• Ich habe nicht die Absicht, Ihrer Aufforderung nachzukommen.

彼(かれ)には私(わたし)の仕(し)事(ごと)を援(えん)助(じょ)する気(き)がなかった。

• Er hatte nicht die Absicht, mich bei meiner Arbeit zu unterstützen.

彼(かれ)はすっかり家(か)庭(てい)生(せい)活(かつ)に埋(まい)没(ぼつ)していて働(はたら)く気(き)がない。

• Er ist völlig in seinem Familienleben versunken und hat keine Lust zu arbeiten.

今日(きょう)は勉(べん)強(きょう)する気(き)がない。サッカーの試(し)合(あい)を見(み)に行(い)こう。

• Ich habe heute keine Lust zu lernen. Lass uns zum Fußballspiel gehen.

彼(かれ)がぜんぜん準(じゅん)備(び)をしていないところをみると、試(し)験(けん)を受(う)ける気(き)がないらしい。

• Wenn ich sehe, dass er überhaupt keine Vorbereitungen getroffen hat, scheint es so, als hätte er nicht die Absicht, die Prüfung abzulegen.

トムはやる気(き)がない。

• Tom ist nicht motiviert.