お手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hand; Arm

   EN hand; arm

   höflich (Teineigo)

   Siehe auch: 手(て)

   お手(て)洗(あらい)はありませんでした。

   • Es gab keine Toilette.

   Wörter:ませんでした

   お手(て)洗(あらい)の電(でん)気(き)がつきません。

   • Das Licht auf der Toilette geht nicht an.

   Wörter:電(でん)気(き)ません

2. 2

   Handschrift

   EN handwriting; penmanship

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   お手(て)紙(がみ)楽(たの)しみに待(ま)っています。

   • Ich freue mich schon auf Ihren Brief.

   Wörter:楽(たの)しみに待(ま)つ

   そちらからのお手(て)紙(がみ)、届(とど)きました。

   • Ich habe Ihren Brief erhalten.

   Wörter:そちら届(とど)く

3. 3

   Interjektion

   Pfote geben!

   EN paw!; shake!

   Hinweis: Befehl an einen Hund

   Siehe auch: おかわり

   「あっ、可愛(かわい)いワンちゃん。名(な)前(まえ)は何(なん)て言(い)うんですか？」「ポチよ」「ポチ！お手(て)。お手(て)」「お手(て)ね、まだできないのよ」「そっかぁ。抱(だ)っこしてみてもいいですか？」「どうぞ」

   • „Oh, ein süßer Hund. Wie heißt er denn?“ „Pochi.“ „Pochi! Pfötchen. Pfötchen!“ „Er kann es noch nicht, Pfötchen machen.“ „Ach so. Darf ich ihn mal halten?“ „Bitte sehr.“

   Wörter:かわいいワンちゃん名(な)前(まえ)なんて言(い)うのですお手(て)できる抱(だ)っこてもいいどうぞ

Beispielsätze 19