Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

ごく一(いち)部(ぶ)

ごくいちぶgokuichibu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckNomen

    winziger Teil; Bruchteil

    EN very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit

Beispielsätze 2

マラソン競(きょう)技(ぎ)に初(はじ)めには、何(なん)十(じゅう)人(にん)もの選(せん)手(しゅ)が出(しゅっ)発(ぱつ)するが、ゴールまでくるのはごく一(いち)部(ぶ)の選(せん)手(しゅ)であり、優(ゆう)勝(しょう)するのはたった一(ひと)人(り)である。

  • Zu Beginn eines Marathonlaufs starten zwar Dutzende von Läufern, aber nur ein kleiner Teil von ihnen kommt bis zum Ziel, und der Sieger ist nur ein einziger Mensch.

Wörter:マラソン競(きょう)技(ぎ)に始(はじ)めには何(なん)十(じゅう)人(にん)物(もの)選(せん)手(しゅ)が出(しゅっ)発(ぱつ)ゴールまで来(く)るのはごく一(いち)部(ぶ)である優(ゆう)勝(しょう)するたった一(ひと)人(り)ある

Verifiziert

その国(くに)は寡(か)頭(とう)政(せい)治(じ)が行(おこな)われており、富(ふ)裕(ゆう)層(そう)のごく一(いち)部(ぶ)が政(せい)治(じ)を支(し)配(はい)しています。

  • In diesem Land herrscht eine Oligarchie, in der eine winzige Gruppe von Reichen die Politik kontrolliert.

Wörter:国(くに)寡(か)頭(とう)政(せい)治(じ)行(おこな)われる富(ふ)裕(ゆう)層(そう)ごく一(いち)部(ぶ)政(せい)治(じ)支(し)配(はい)

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren