Registrieren

寸(すん)分(ぶん)

すんぶんsunbun

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenAdverb

ein kleinster Teil; ein Hauch; ein bisschen
EN tiny bit

Beispielsätze 4

彼(かの)女(じょ)はあらゆるもののあるべき場(ば)所(しょ)を寸(すん)分(ぶん)違(ちが)わず知(し)っていた。

Sie wusste genau, wo jedes einzelne Ding hingehörte, ohne den geringsten Unterschied.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はあらゆる物(もの)のあるべき場(ば)所(しょ)を寸(すん)分(ぶん)違(ちが)う知(し)る

Verifiziert

予(よ)想(そう)は、寸(すん)分(ぶん)違(ちが)わぬくらい当(あた)った。

Die Vorhersage war haargenau richtig.

Wörter:予(よ)想(そう)は寸(すん)分(ぶん)違(ちが)う暗(くら)い当(あ)たる

彼(かれ)らはロケットがどこに着(ちゃく)陸(りく)するか寸(すん)分(ぶん)違(ちが)わず知(し)っていた。

Sie wussten auf den Millimeter genau, wo die Rakete landen würde.

Wörter:彼(かれ)らはロケットがどこに着(ちゃく)陸(りく)するか寸(すん)分(ぶん)違(ちが)う知(し)る

トムさんは寸(すん)分(ぶん)の隙(すき)間(ま)のない紳(しん)士(し)でした。

Tom war ein absolut makelloser Gentleman.

Wörter:寸(すん)分(ぶん)隙(すき)間(ま)紳(しん)士(し)

Automatisch abgeglichen