なってない

あなたの答(こた)えは答(こた)えになっていない。

• Deine Antwort ist keine Antwort.

あなたの仕(し)事(ごと)はぜんぜんなってない。

• Deine Arbeit ist überhaupt nicht gut.

「まあ、見(み)た目(め)は変(へん)なヤツだが……中(なか)身(み)はもっと変(へん)だ」「フォローになってないです」

• „Nun, äußerlich ist er ein seltsamer Typ ... aber innerlich ist er noch seltsamer.“ „Das ist keine Unterstützung.“

あいさつからしてなっていない。

• Schon die Begrüßung ist unangebracht.

僕(ぼく)はまだ二十歳(はたち)になっていない。

• Ich bin noch nicht zwanzig Jahre alt.

トムはまだ３０歳(さい)になっていない。

• Tom ist noch nicht 30 Jahre alt.

近(ちか)頃(ごろ)の子(こ)供(ども)は躾(しつけ)が全(まった)くなっていない。

• Heutzutage haben Kinder überhaupt keine Erziehung mehr.