あってはならない

外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)のバッファーであってはならない。

• Ausländische Arbeitskräfte dürfen nicht als Puffer für die japanische Wirtschaft dienen.

計(けい)算(さん)に間(ま)違(ちが)いがあってはならない。

• Es darf kein Fehler in der Berechnung vorliegen.

契(けい)約(やく)には曖(あい)昧(まい)な箇(か)所(しょ)があってはならない。

• Ein Vertrag darf keine Unklarheiten enthalten.

人(ひと)はたとえどんなに金(かね)持(も)ちであろうと、怠(たい)惰(だ)であってはならない。

• Egal wie reich ein Mensch auch sein mag, er darf nicht faul sein.

あってはならないことが起(お)きています。

• Etwas geschieht, das nicht geschehen darf.